1 00:00:28,020 --> 00:00:29,020 [Ez a dráma fikciós mű. A nevek, az emberek és helyek leírása fiktív.] 2 00:00:29,020 --> 00:00:30,020 [Szervezetek, események és összefüggések nem a valóság ihlette őket.] 3 00:00:30,020 --> 00:00:31,020 [A gyerekszereplőket gondviselőik felügyelete mellett, biztonságos környezetben forgatták.] 4 00:00:33,490 --> 00:00:36,030 [5. epizód] 5 00:00:37,130 --> 00:00:41,700 [Sweet Home Shopping] 6 00:00:50,510 --> 00:00:51,740 - Jó munkát ma. - Tényleg felléptél ma. 7 00:00:51,740 --> 00:00:52,840 Neked is. 8 00:00:52,840 --> 00:00:53,780 - Viszlát. - Viszlát. 9 00:00:55,850 --> 00:00:56,810 Anya. 10 00:00:57,450 --> 00:00:58,320 És akkor! 11 00:00:58,780 --> 00:01:01,790 Miért nem mondtad el amit a műsorba akartál adni? 12 00:01:01,790 --> 00:01:03,790 Ezt majdnem lemaradtam. 13 00:01:05,390 --> 00:01:07,130 Láttál engem a tévében? 14 00:01:07,760 --> 00:01:08,730 Természetesen igen. 15 00:01:09,730 --> 00:01:12,900 Ennyi idő után látlak a tévében... 16 00:01:12,900 --> 00:01:14,200 olyan boldoggá tett. 17 00:01:16,000 --> 00:01:18,800 Olyan nehéz lehetett ezt a tehetséget mindeddig elrejteni. 18 00:01:21,110 --> 00:01:21,810 Anya. 19 00:01:21,810 --> 00:01:25,080 Állandóan a tévében leszek ezentúl ne hagyd ki a műsoraimat. 20 00:01:26,880 --> 00:01:29,980 És ma olyan jól sikerült... 21 00:01:29,980 --> 00:01:32,250 hogy a főigazgató azt mondta hogy egyenesen a levegőbe kellene mennem. 22 00:01:32,720 --> 00:01:33,690 Tényleg ? 23 00:01:34,650 --> 00:01:36,250 Ő az én lányom. 24 00:01:37,060 --> 00:01:39,190 Nézz rád. Olyan éleslátó vagy. Kíváncsi vagyok, kitől kaptad. 25 00:01:43,160 --> 00:01:44,000 Producer Noh. 26 00:01:45,760 --> 00:01:47,570 Nem akarod Na Jeongot Maradjon a Sweet Home Shoppingnál, igaz? 27 00:01:48,330 --> 00:01:49,530 El tudnád bírni vele menni? 28 00:01:50,270 --> 00:01:51,170 Mit ? 29 00:01:52,340 --> 00:01:53,570 Tudtam. 30 00:01:54,010 --> 00:01:57,710 Gyakorlatilag ezért kaptalak meg könyörgött, hogy ne engedje Na Jeong visszatérni... 31 00:01:57,710 --> 00:01:59,480 bármi történjék is. 32 00:01:59,480 --> 00:02:01,880 Miért hagytad ezt figyelmen kívül? 33 00:02:01,880 --> 00:02:03,650 Úgy érted hogy Na Jeong miatt megsérültél? 34 00:02:03,650 --> 00:02:05,080 Pontosan ez az. 35 00:02:05,080 --> 00:02:07,220 Ha nem ragaszkodott volna a helyszíni forgatáshoz, 36 00:02:07,220 --> 00:02:09,050 ez velem nem történt volna meg. 37 00:02:09,790 --> 00:02:10,690 Szóval mi van? 38 00:02:11,020 --> 00:02:14,390 Már tényleg nem tudok Na Jeonggal dolgozni. 39 00:02:15,290 --> 00:02:17,830 Most legalább nem beszélhetsz vele... 40 00:02:17,830 --> 00:02:19,560 és azt mondod neki, hogy hagyja abba? 41 00:02:19,560 --> 00:02:20,430 Mit ? 42 00:02:20,730 --> 00:02:22,700 Gyerünk, legyünk őszinték. 43 00:02:22,700 --> 00:02:24,200 Nem akarod, hogy Na Jeong megtudja... 44 00:02:24,200 --> 00:02:27,610 hogy mindenkit feltettél vissza dolgozni Seon Min miatt, 45 00:02:27,610 --> 00:02:28,770 és én is olyan kényelmetlenül érzem magam mellette, szóval... 46 00:02:28,770 --> 00:02:29,710 Szia Song Ye Na. 47 00:02:30,880 --> 00:02:33,110 Azt hiszed, gyenge vagyok csak mert nem mondtam semmit? 48 00:02:33,580 --> 00:02:35,080 Ami Seon Minnel történt, az egy dolog, 49 00:02:35,310 --> 00:02:36,750 de a meggondolatlan megjegyzéseid Na Jeongról... 50 00:02:36,750 --> 00:02:37,950 ez túl messzire megy. 51 00:02:42,150 --> 00:02:44,260 Tényleg rugalmatlan vagy. 52 00:02:44,260 --> 00:02:46,590 Csak próbálok egy jót vacsorázni veled ennyi idő után. 53 00:02:47,130 --> 00:02:47,990 Mi van Ye Eunnal? 54 00:02:48,790 --> 00:02:50,330 Megmondta, hogy mikor lesz otthon? 55 00:03:00,810 --> 00:03:02,910 Már örökké hogy én sem vacsoráztam a barátnőmmel. 56 00:03:21,260 --> 00:03:24,060 Hé srácok, már rég volt! 57 00:03:24,060 --> 00:03:25,730 Mondtam, hogy ne nyúlj hozzá. 58 00:03:31,300 --> 00:03:32,270 Megijesztettél. 59 00:03:38,710 --> 00:03:41,250 Ez nem teljesen igazságtalan? 60 00:03:41,610 --> 00:03:42,880 Mindannyian gyakornokok vagyunk, 61 00:03:42,880 --> 00:03:45,820 akkor hogy lehet, hogy ő sugároz, míg a többiek csak nézik? 62 00:03:45,820 --> 00:03:46,950 Pontosan. 63 00:03:47,250 --> 00:03:50,220 És még műsorvezetőként sem, de fő műsorvezetőként? 64 00:03:50,220 --> 00:03:52,220 Úgy tűnik, hogy a fő házigazda megcsípte egy méh, 65 00:03:52,220 --> 00:03:53,460 így az utolsó pillanatban átvette az irányítást. 66 00:03:54,230 --> 00:03:55,330 Megcsípett egy méh? 67 00:03:55,930 --> 00:03:56,790 Nem hiszem el. 68 00:03:57,460 --> 00:03:59,700 Azt hiszem, igaz, amit mondanak. 69 00:03:59,700 --> 00:04:00,900 A szerencse egyeseknek kedvez. 70 00:04:03,840 --> 00:04:05,070 Jó reggelt. 71 00:04:06,400 --> 00:04:08,040 Úgy tűnik, ez csak egy jó nap neked. 72 00:04:09,770 --> 00:04:12,180 Lányok, menjünk kávézni. 73 00:04:12,180 --> 00:04:13,040 Ez megfelel nekem. 74 00:04:29,530 --> 00:04:30,700 [Sweet Home Shopping Program, augusztus 3. hete] 75 00:04:33,260 --> 00:04:35,400 [Előadók megjelenítése] 76 00:04:36,870 --> 00:04:38,000 [Továbbiak megtekintése] 77 00:04:40,570 --> 00:04:41,570 Miért nem vagyok ezen a listán? 78 00:04:44,110 --> 00:04:45,940 Nos, 79 00:04:47,150 --> 00:04:49,110 Téged javasoltalak műsorvezetőtársnak a következő műsorban, 80 00:04:49,110 --> 00:04:52,180 de Ye Na azt mondta, gondolta hogy még egy kicsit korai volt neked, 81 00:04:52,180 --> 00:04:53,550 és megkért, hogy halasszam el a javaslatot. 82 00:04:53,550 --> 00:04:56,220 Tudod, ez már kényes kérdés az igazságosság szempontjából, 83 00:04:56,220 --> 00:04:58,060 és ha még a mentorod is tiltakozik, 84 00:04:58,920 --> 00:05:00,090 Tényleg nincs érvem. 85 00:05:01,790 --> 00:05:02,630 Minden rendben. 86 00:05:09,970 --> 00:05:11,270 Elnézést. 87 00:05:11,270 --> 00:05:12,400 Láttad a Song Ye Na-t? 88 00:05:12,870 --> 00:05:14,540 Szerintem a váróban pihen. 89 00:05:14,540 --> 00:05:15,610 KÖSZÖNÖM. 90 00:05:20,580 --> 00:05:21,950 Mit gondolsz, mit csinálsz? 91 00:05:21,950 --> 00:05:23,450 Pont ezt akartam kérdezni. 92 00:05:23,450 --> 00:05:25,280 Elvittelek az ügyeletre amikor elájulni készültél, 93 00:05:25,280 --> 00:05:27,090 Biztosítottam az újraközvetítést hogy ne dőljön össze minden, 94 00:05:27,090 --> 00:05:28,650 és így köszönöm? 95 00:05:28,650 --> 00:05:29,990 Hogyan tehetted ezt? 96 00:05:31,260 --> 00:05:33,190 Nem hiszem el, hogy ilyen dolgokat lát. 97 00:05:33,190 --> 00:05:34,390 Nézz rád. 98 00:05:34,390 --> 00:05:36,690 Ahonnan én vagyok, 99 00:05:36,690 --> 00:05:38,460 úgy néz ki, beszálltál rám lépve az ereszcsatornában. 100 00:05:41,330 --> 00:05:43,570 Tudod mit? Ezt felejtsük el. 101 00:05:43,570 --> 00:05:45,600 Hogyan bánjak valakivel, mint te... 102 00:05:45,600 --> 00:05:46,740 ki mindent elferdít, amit mondok és teszek? 103 00:05:46,970 --> 00:05:48,010 Mindegy. 104 00:05:48,010 --> 00:05:50,410 Most a lyuk alján vagy vagy a halál pillanatában, 105 00:05:50,840 --> 00:05:52,110 Soha többé nem segítek neked. 106 00:05:52,380 --> 00:05:55,010 Azon a napon, amikor újra segítek, Nem is leszek többé ember. 107 00:06:12,260 --> 00:06:14,030 A fenébe akkor! dühös vagyok. 108 00:06:14,030 --> 00:06:15,500 Mit csináltam az előző életemben... 109 00:06:15,500 --> 00:06:18,240 hogy a semmi miatt bajt okozzon nekem? 110 00:06:18,240 --> 00:06:20,640 Mégis megmentettem, igaz? 111 00:06:20,640 --> 00:06:23,170 Tudta, hogy egy kis kártevő. 112 00:06:23,680 --> 00:06:26,580 Tudtam, de nem ennyire. 113 00:06:26,580 --> 00:06:27,810 Mit kell még tenni? 114 00:06:27,810 --> 00:06:30,650 Próbálj a lehető legjobban érvelni vele hogy ne csináljon hülyeséget. 115 00:06:31,180 --> 00:06:32,380 Nem. 116 00:06:32,380 --> 00:06:34,890 Sok ilyen embert láttam. 117 00:06:34,890 --> 00:06:36,320 Olyan kicsinyes emberekkel, mint ő, 118 00:06:36,320 --> 00:06:38,960 ha határozottan ellenállsz nekik, általában végül megadják magukat. 119 00:06:38,960 --> 00:06:41,290 Akkor miért nem közvetlen megközelítés? 120 00:06:41,290 --> 00:06:42,490 Mint mi ? 121 00:06:42,490 --> 00:06:45,630 Jelentse fel munkahelyi zaklatás miatt. 122 00:06:45,960 --> 00:06:46,660 Mit ? 123 00:06:46,660 --> 00:06:49,900 Nem, túl kockázatos. 124 00:06:50,170 --> 00:06:51,200 Mi a kockázatos? 125 00:06:51,200 --> 00:06:52,370 Ha a helyzet így marad, 126 00:06:52,370 --> 00:06:55,070 úgysem lesznek jók neki értékeléseket, és elkerülhetetlenül kirúgják. 127 00:06:55,070 --> 00:06:57,410 Akár közvetlenül is szembesülhet vele. 128 00:06:57,410 --> 00:06:59,080 Bármi ! 129 00:06:59,540 --> 00:07:02,350 Nem számít, mi történik, Ye Na alkalmazott, és ő csak gyakornok. 130 00:07:02,350 --> 00:07:03,280 Feljelenti őt? 131 00:07:03,280 --> 00:07:04,350 Könnyebb mondani, mint megtenni. 132 00:07:04,750 --> 00:07:06,520 Szerinted melyik oldalra fog állni a cég? 133 00:07:07,020 --> 00:07:08,620 Ki viseli majd a következményeket? 134 00:07:09,450 --> 00:07:10,360 És mit kéne tennem? 135 00:07:10,960 --> 00:07:13,730 Találja meg a módját, hogy elcsábítsa. 136 00:07:14,460 --> 00:07:17,560 Mondd, technikailag, nem vagy kereskedelmi? 137 00:07:17,860 --> 00:07:20,370 Olyan nézőket vonz, akiket nem érdekel, de nem tudod elcsábítani? 138 00:07:21,200 --> 00:07:22,000 ez igaz. 139 00:07:23,330 --> 00:07:26,240 Egyébként nőgyógyászhoz jártál? 140 00:07:27,840 --> 00:07:29,070 Ó, igen. 141 00:07:29,370 --> 00:07:30,780 Azt mondták, rendszertelen a menstruációm. 142 00:07:32,410 --> 00:07:34,080 Tudtam. 143 00:07:34,080 --> 00:07:37,150 Az éjszakáidat pokolian iszogatva töltöd, és kimerülsz. 144 00:07:37,150 --> 00:07:39,680 Hé, tényleg abba kell hagynunk egymás tönkretételét. 145 00:07:39,680 --> 00:07:41,650 Ha fiatalon kiégsz, 146 00:07:41,650 --> 00:07:43,790 a tested bosszút áll, ha öregszel. 147 00:07:43,790 --> 00:07:45,790 Oké, oké. 148 00:07:48,860 --> 00:07:50,630 mit csináljak vele? dühös vagyok. 149 00:07:53,530 --> 00:07:54,830 Mikor mondta a sofőr, hogy jön? 150 00:07:56,100 --> 00:07:57,740 Körülbelül öt perc múlva. 151 00:08:02,940 --> 00:08:04,440 Nem fogsz erről beszélni Na Jeongnak? 152 00:08:05,340 --> 00:08:06,680 Nem semmi, tényleg. 153 00:08:06,680 --> 00:08:08,910 Aggódni fog, és nagy üzletet köt. 154 00:08:10,750 --> 00:08:13,990 Mi van, ha lefagyasztod a tojásaidat? 155 00:08:14,490 --> 00:08:16,860 Miért csinálja? Egyébként nem tervezek gyereket. 156 00:08:17,560 --> 00:08:18,520 Mindennek ellenére. 157 00:08:19,190 --> 00:08:22,030 Egy nap, ha találkozol valakivel, akit nagyon szeretsz, 158 00:08:22,030 --> 00:08:23,500 talán meggondolod magad. 159 00:08:27,100 --> 00:08:29,000 Tojásfagyasztás? 160 00:08:32,000 --> 00:08:36,310 Nos, ez nem teljesen lehetetlen, 161 00:08:37,780 --> 00:08:40,580 de mindezt megtehetnéd és nem kap sokat. 162 00:08:41,450 --> 00:08:44,180 Általában körülbelül 20 tüszőt kell összegyűjtenünk... 163 00:08:44,180 --> 00:08:46,990 hogy egy-kettőt jó minőségű. 164 00:08:48,050 --> 00:08:50,220 De az ön esetében, Ms. Lee, 165 00:08:50,620 --> 00:08:53,260 még a tüszők termelése sem egyszerű. 166 00:08:57,900 --> 00:08:59,860 ez jó ! Ne csinálj belőle nagy ügyet. 167 00:09:21,050 --> 00:09:21,850 Szia. 168 00:09:23,620 --> 00:09:24,420 Szia. 169 00:09:26,660 --> 00:09:27,830 Menj el mosni és pihenni. 170 00:09:33,160 --> 00:09:34,170 Drágám, ittál? 171 00:09:36,570 --> 00:09:37,470 Igen. 172 00:09:40,000 --> 00:09:40,810 boldog vagy? 173 00:09:41,310 --> 00:09:42,170 Mit ? 174 00:09:42,910 --> 00:09:45,580 Örülsz, hogy nem kérdeztelek megpróbálok gyereket vállalni... 175 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 és italozással töltöm az időmet? 176 00:09:47,450 --> 00:09:49,110 Miért reagálsz már megint így? 177 00:10:00,630 --> 00:10:01,530 Drágám. 178 00:10:03,900 --> 00:10:04,730 mi a baj? 179 00:10:16,240 --> 00:10:17,940 Mi szórakoztat annyira? 180 00:10:19,340 --> 00:10:21,980 Már nem vagy gyerek. Mit szórakozol azzal, ha játszol vele? 181 00:10:23,050 --> 00:10:24,380 Miért hirtelen? 182 00:10:24,380 --> 00:10:25,320 Történt valami? 183 00:10:29,920 --> 00:10:30,920 Rendben van. 184 00:10:31,660 --> 00:10:32,620 Hagyjuk békén. 185 00:10:33,760 --> 00:10:34,930 Ez csak egy baba. 186 00:11:15,500 --> 00:11:18,500 Jelentse be munkahelyi zaklatás miatt. 187 00:11:18,500 --> 00:11:21,340 Ehelyett keresse meg a módját, hogy elcsábítsa. 188 00:11:21,340 --> 00:11:23,580 Technikai szempontból Ön értékesítő, igaz? 189 00:11:24,280 --> 00:11:25,440 Mit tegyek? 190 00:11:28,580 --> 00:11:30,150 Jó reggelt. 191 00:11:30,150 --> 00:11:31,480 Nagy rajongója vagyok, Blunt Sister. 192 00:11:41,390 --> 00:11:42,390 Mit ? 193 00:11:42,390 --> 00:11:43,430 Cho Na Jeong. 194 00:11:43,730 --> 00:11:46,360 Mondtam, hogy játssz keményen, ne nyald a csizmáját. 195 00:11:46,360 --> 00:11:48,000 Milyen üzletről beszélsz egy olyan emberrel, mint ő? 196 00:11:48,000 --> 00:11:50,870 Nem mondtad, hogy muszáj hiányzó vendéget is pótolni? 197 00:11:51,440 --> 00:11:53,810 A távértékesítés a vásárlás élvonalában van, 198 00:11:53,810 --> 00:11:55,140 szóval ez a közös bennetek. 199 00:11:55,140 --> 00:11:58,310 A műsorvezetők pedig gyakorlatilag félig hírességek. 200 00:11:58,710 --> 00:12:02,050 Remélem, nem hagyja magát becsapni ezzel a ravasz rókával, és elszenvedi a következményeit. 201 00:12:02,050 --> 00:12:04,550 Gondolj bele. 202 00:12:04,550 --> 00:12:07,020 Nem neki való. 203 00:12:07,020 --> 00:12:09,390 Ez egy magas szintű stratégia és taktika a karrierünkért. 204 00:12:14,230 --> 00:12:17,000 Mit akartál annyira, hogy jöjjön és zavarjon? 205 00:12:17,300 --> 00:12:18,960 Köpd ki. elfoglalt vagyok. 206 00:12:18,960 --> 00:12:20,170 Minden rendben. 207 00:12:20,170 --> 00:12:23,430 Nem akarlak többé látni mint szükséges, ezért gyorsan megcsinálom. 208 00:12:23,430 --> 00:12:26,740 Hagyjuk abba ezt a gyerekes lemorzsolódási háborút. 209 00:12:26,740 --> 00:12:28,970 Próbáljunk ki egy stratégiaibb megközelítést. 210 00:12:28,970 --> 00:12:31,840 Nincsenek kemény érzések. Törekedjünk egy mindenki számára előnyös megoldásra. 211 00:12:32,310 --> 00:12:33,310 hogy érted? 212 00:12:34,250 --> 00:12:36,250 Legyen konkrét. 213 00:12:36,250 --> 00:12:38,680 Híres akarsz lenni, nem? 214 00:12:39,250 --> 00:12:40,420 tudok segíteni. 215 00:12:42,490 --> 00:12:43,760 Pontosan hogyan segítene nekem? 216 00:12:44,460 --> 00:12:46,690 Tudod, hogy a segédszerkesztő az N Life magazinból egy barát, igaz? 217 00:12:47,190 --> 00:12:48,690 Tompa nővér. 218 00:12:49,135 --> 00:12:51,335 Készítek vele egy interjút. 219 00:12:51,530 --> 00:12:54,500 Cserébe felajánlod műsorának társműsorvezetőjeként. 220 00:12:57,940 --> 00:13:00,000 De… 221 00:13:00,670 --> 00:13:03,640 Ha megkérdezed, igent mond? 222 00:13:04,240 --> 00:13:07,250 A barátommal már beszéltem róla. 223 00:13:07,250 --> 00:13:09,980 Azt mondta, ha hajlandó vagy rá, ő meg fogja valósítani. 224 00:13:14,720 --> 00:13:15,750 Ellenkező esetben felejtsd el. 225 00:13:15,750 --> 00:13:16,750 Várjon. 226 00:13:18,090 --> 00:13:19,990 Miért vagy olyan türelmetlen? 227 00:13:20,890 --> 00:13:23,860 Nem igazán ez a kedvenc médiám, 228 00:13:24,430 --> 00:13:26,700 de ha sikerül, akkor megpróbálom. 229 00:13:28,270 --> 00:13:29,600 Oké, akkor. 230 00:13:30,540 --> 00:13:32,640 Tehát mik a feltételek? 231 00:13:33,170 --> 00:13:36,440 Először is készíts egy vlogot a mindennapi életedről, és küldd el. 232 00:13:36,440 --> 00:13:39,040 Aztán az interjú során fotózást is fog csinálni. 233 00:13:39,040 --> 00:13:40,580 Ha a fotók sikeresek, 234 00:13:40,580 --> 00:13:43,050 akár a sajtóban is kiadhatnák. 235 00:13:44,120 --> 00:13:45,050 Minden rendben. 236 00:13:45,480 --> 00:13:47,190 Ha egy műsorvezető profilja népszerűvé válik, 237 00:13:47,190 --> 00:13:48,490 az eladások is növekednek. 238 00:13:49,520 --> 00:13:52,090 Tehát a Ye Na következő műsorában 239 00:13:52,090 --> 00:13:53,420 Na Jeong lesz a műsorvezetőtársa? 240 00:13:54,190 --> 00:13:56,330 Kicsit gyors, 241 00:13:56,330 --> 00:13:59,430 de szerintem merész befektetés tehetséggondozáshoz szükséges. 242 00:14:00,530 --> 00:14:01,970 Pontosan, jól sikerült. 243 00:14:03,400 --> 00:14:04,670 Csatlakozz hozzád… 244 00:14:04,670 --> 00:14:06,640 a vártnál nagyobb szinergiát teremtett. 245 00:14:07,640 --> 00:14:09,440 Hát sok sikert. 246 00:14:09,440 --> 00:14:10,310 Igen. 247 00:14:16,610 --> 00:14:19,020 Oké, megtetted a részed. 248 00:14:19,020 --> 00:14:21,450 De ne legyen nagy fej. 249 00:14:21,450 --> 00:14:25,360 Őszintén szólva én is kaptam karbantartási javaslatok sok helyre. 250 00:14:26,060 --> 00:14:28,490 csak lusta voltam. 251 00:14:28,660 --> 00:14:30,660 Értem. 252 00:14:30,660 --> 00:14:33,000 Röviden, megtettem a részem. 253 00:14:33,000 --> 00:14:34,900 Szóval remélem nem felejted el a tiédet. 254 00:14:49,650 --> 00:14:50,680 [Foglalt] 255 00:14:54,520 --> 00:14:56,220 Istenem! 256 00:14:56,860 --> 00:14:58,160 Interjú az N Life magazinnak? 257 00:15:08,170 --> 00:15:11,000 Ha egy hónapra Jejuba megyek, 258 00:15:11,000 --> 00:15:13,840 megkérnéd Sang Mint, hogy jöjjön öntözni a növényeket? 259 00:15:28,390 --> 00:15:31,920 Kicsit klisének találom ezt a bevezetőt. 260 00:15:31,920 --> 00:15:34,660 - Kávét mindenkinek. - Mrs. Cho. 261 00:15:34,660 --> 00:15:36,060 Tényleg nem kellett. 262 00:15:36,060 --> 00:15:37,860 Egy gyakornoknak legalább ezt kellene tennie. 263 00:15:37,860 --> 00:15:38,860 - Apropó, - Igen? 264 00:15:38,860 --> 00:15:40,600 Hogyan győzted meg Ye Na-t? 265 00:15:40,600 --> 00:15:41,870 társműsorvezetővé válni? 266 00:15:42,030 --> 00:15:43,200 Így történt. 267 00:15:44,000 --> 00:15:46,370 - Igyunk egy kávét. - Köszönöm, Mrs. Cho. 268 00:15:46,370 --> 00:15:48,070 Köszönöm Ms. Cho-nak. 269 00:15:51,340 --> 00:15:53,280 Tudod, hogy ma van a forgatás napja, ugye? 270 00:15:53,280 --> 00:15:56,210 Legyen 14 órakor az A stúdióban, telephelyünkön 271 00:15:56,210 --> 00:15:57,050 Rendben. 272 00:15:57,050 --> 00:15:58,780 Rögtön a találkozó után megyünk oda. 273 00:15:58,780 --> 00:16:00,550 Remélem, hogy jól filmez a vlogjához. 274 00:16:00,550 --> 00:16:01,990 Hello. 275 00:16:01,990 --> 00:16:05,160 Ma az egész csapat összegyűlt... 276 00:16:05,160 --> 00:16:07,760 ötletbörzere... 277 00:16:07,760 --> 00:16:09,430 a helyszínről és általában a műsorról. 278 00:16:09,860 --> 00:16:11,160 Szia ! 279 00:16:11,160 --> 00:16:13,360 Hello, mi újság? Találkozón vagyunk. 280 00:16:16,030 --> 00:16:16,840 Komolyan ? 281 00:16:17,400 --> 00:16:19,670 Mindenki ennyire nem együttműködő lesz? 282 00:16:20,510 --> 00:16:21,870 Nem nekem való. 283 00:16:21,870 --> 00:16:24,480 A cégért van. 284 00:16:28,910 --> 00:16:31,620 Gyerünk, legyen egy kis jó hangulatunk! 285 00:16:31,620 --> 00:16:33,220 - Rendben ? - Igen. 286 00:16:33,690 --> 00:16:35,090 Jó reggelt. 287 00:16:35,090 --> 00:16:38,020 Sziasztok, az N Life magazin előfizetői. 288 00:16:38,020 --> 00:16:40,690 Örülök, hogy így találkozhatok. 289 00:16:40,690 --> 00:16:44,230 Remélem, nagyon tetszik a Sweet Home Shopping? 290 00:16:44,230 --> 00:16:46,060 Kérem. 291 00:16:52,800 --> 00:16:54,140 -Na Jeong. - Szia. 292 00:16:54,140 --> 00:16:56,980 Olyan rég volt amikor nem úgy mentünk ki együtt. 293 00:16:57,610 --> 00:17:00,780 Akkoriban mindig kimentünk munka után. 294 00:17:03,080 --> 00:17:06,720 ez igaz. 295 00:17:06,720 --> 00:17:08,890 Nagyon jó idő volt. 296 00:17:08,890 --> 00:17:12,020 Ittunk az előadás után, 297 00:17:13,630 --> 00:17:15,590 és kirándulni is mentünk. 298 00:17:15,590 --> 00:17:16,860 Jobbra? 299 00:17:17,160 --> 00:17:19,200 Sokat tanultam tőled, Na Jeong, 300 00:17:19,200 --> 00:17:21,400 és neked köszönhetően sokat nőttem. 301 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 - Igazán hálás vagyok neked. - Értem. 302 00:17:23,270 --> 00:17:26,640 Ha valaha csináltam valamit aki egy kicsit is bánt téged, 303 00:17:26,640 --> 00:17:27,640 bocsáss meg. 304 00:17:27,940 --> 00:17:30,310 Tudod, hogy néha kicsit kicsinyes tudok lenni. 305 00:17:30,480 --> 00:17:31,680 Ó, nem, egyáltalán nem vagy az. 306 00:17:32,810 --> 00:17:34,610 Várjon. 307 00:17:35,050 --> 00:17:36,310 Adnom kellett valamit. 308 00:17:41,290 --> 00:17:44,190 Csak kétszer hordtam, 309 00:17:44,190 --> 00:17:47,090 de az a benyomásom, hogy tökéletesen megfelelne neked. 310 00:17:47,090 --> 00:17:49,660 Ó, de drága. 311 00:17:50,630 --> 00:17:52,630 Mentorként megpróbálok segíteni... 312 00:17:52,630 --> 00:17:54,570 amennyire csak tudom, 313 00:17:54,570 --> 00:17:56,730 tehát mostantól, Ne habozzon, számítson rám, oké? 314 00:17:56,730 --> 00:17:58,840 KÖSZÖNÖM. 315 00:22:15,360 --> 00:22:16,430 hazajöttem. 316 00:22:22,070 --> 00:22:23,100 hogy vagy ? 317 00:22:29,840 --> 00:22:30,880 Hogy érzed magad? 318 00:22:32,580 --> 00:22:34,080 Biztosan csalódott vagy, hogy már nincs fejed. 319 00:22:35,250 --> 00:22:36,780 De már rég meg kellett volna érkeznie. Milyen furcsa. 320 00:22:39,050 --> 00:22:40,350 Miután kézbesítették, 321 00:22:40,350 --> 00:22:43,720 hamarosan megtalálja szép arcát. 322 00:22:46,760 --> 00:22:49,430 Igen, mostanában nem beszélt róla. 323 00:22:50,030 --> 00:22:51,230 Azt hiszem, feladta. 324 00:22:51,230 --> 00:22:53,870 A múltkor még részegen jött haza. 325 00:22:55,070 --> 00:22:56,470 Őszintén szólva, megkönnyebbül. 326 00:22:57,240 --> 00:22:59,340 Bár kicsit rosszul érzem magam. 327 00:23:01,070 --> 00:23:03,440 Igen, talán egy kicsit. 328 00:23:04,240 --> 00:23:07,250 Tudod, Joo Young mindig ragaszkodik a szabályokhoz. 329 00:23:08,350 --> 00:23:09,850 Erős ötlete van... 330 00:23:10,180 --> 00:23:12,050 milyennek kell lennie egy tökéletes családnak. 331 00:23:12,850 --> 00:23:15,320 Azt hiszem történt valami... 332 00:23:15,950 --> 00:23:17,320 amikor fiatal volt, mint én. 333 00:23:18,890 --> 00:23:19,790 Bizonyos értelemben 334 00:23:20,760 --> 00:23:21,890 Kicsit sajnálom őt. 335 00:23:23,190 --> 00:23:24,130 hallottam... 336 00:23:24,130 --> 00:23:25,830 hogy az apja elhagyta, amikor a lány felső tagozatos volt. 337 00:23:26,830 --> 00:23:28,130 De akkor is az anyja... 338 00:23:28,130 --> 00:23:29,430 Te szemétdarab! 339 00:23:38,310 --> 00:23:39,310 Ki volt az előbb? 340 00:23:44,350 --> 00:23:45,250 Ne mondd, hogy te voltál! 341 00:23:50,420 --> 00:23:52,560 Nem te voltál, igaz? 342 00:23:53,890 --> 00:23:55,130 Én voltam, te őrült! 343 00:23:58,700 --> 00:24:00,270 mit keresel itt? 344 00:24:00,270 --> 00:24:02,100 mit keresel itt? 345 00:24:02,100 --> 00:24:04,170 Nekem? én csak... 346 00:24:04,670 --> 00:24:08,270 Eh bien, avec mes chiffres ici… 347 00:24:09,140 --> 00:24:10,210 ez… 348 00:24:11,940 --> 00:24:14,080 Tu as dû être vraiment choquée, chérie. 349 00:24:14,450 --> 00:24:16,580 C'est une longue histoire, 350 00:24:16,580 --> 00:24:17,950 - mais ne te méprends pas… - Félreértesz? 351 00:24:18,620 --> 00:24:19,720 Milyen "hiba"? 352 00:24:19,720 --> 00:24:22,350 Mondd meg az igazat. 353 00:24:22,350 --> 00:24:23,790 Pontosan mit jelent neked? 354 00:24:23,790 --> 00:24:25,020 Nem használom őket semmire. 355 00:24:25,020 --> 00:24:26,660 Ők a barátaim. nem használom őket. 356 00:24:26,660 --> 00:24:27,760 Gyerekkorom óta megvannak és... 357 00:24:27,760 --> 00:24:28,760 Úgy érted... 358 00:24:29,060 --> 00:24:30,730 hogy ez már a házasságunk előtt is létezett? 359 00:24:31,960 --> 00:24:33,870 Akkor miért jelent meg a feje egy csomagban? 360 00:24:34,470 --> 00:24:35,670 Válaszolj nekem. 361 00:24:37,040 --> 00:24:39,940 A legutóbbi árvíz miatt megtelt a pince, 362 00:24:40,410 --> 00:24:42,240 és Jessica arca penészes lett. 363 00:24:42,240 --> 00:24:43,070 Mit ? 364 00:24:44,910 --> 00:24:45,780 Jessica? 365 00:24:50,010 --> 00:24:51,480 Te undorító jószág! 366 00:24:52,620 --> 00:24:53,890 Hé, mit csinálsz? 367 00:24:53,890 --> 00:24:55,390 Engedj el! 368 00:24:56,190 --> 00:24:57,760 - elégetem őket. - Nem. 369 00:24:57,760 --> 00:24:59,360 Engedj el, te perverz! 370 00:24:59,360 --> 00:25:00,990 - Kérem. - Engedj el! 371 00:25:12,470 --> 00:25:13,340 Rebecca. 372 00:25:14,370 --> 00:25:17,080 Rebecca! 373 00:25:17,080 --> 00:25:18,110 Nem. 374 00:25:20,110 --> 00:25:21,850 Rebecca. 375 00:25:25,180 --> 00:25:26,780 Rebecca. 376 00:25:36,330 --> 00:25:37,900 Rebecca. 377 00:25:41,830 --> 00:25:42,870 Nevetett. 378 00:25:44,500 --> 00:25:46,440 - Szia. - Szia. 379 00:25:47,810 --> 00:25:49,770 Ez a Song Ye Na, a műsorvezető. 380 00:25:50,040 --> 00:25:51,810 Ő pedig Lee Il Ri, a helyettes szerkesztő. 381 00:25:56,350 --> 00:25:57,650 Jó reggelt. 382 00:25:57,650 --> 00:26:00,020 Emlékszel rám? Múltkor a plázában futottunk össze. 383 00:26:00,020 --> 00:26:03,350 Mondtam már, hogy nagy rajongó vagyok a műsorodból, Blunt Sister. 384 00:26:03,590 --> 00:26:06,120 Annyit hallottam rólad. Úgy érzem, már ismerlek. 385 00:26:06,420 --> 00:26:07,190 Elnézést ? 386 00:26:09,290 --> 00:26:11,960 Hol van a sminkes szoba? Meg tudnád mutatni neki? 387 00:26:11,960 --> 00:26:13,800 - Igen, mindjárt elviszlek. - Rendben. 388 00:26:19,240 --> 00:26:21,370 Il Ri, nyugodj meg, kérlek. 389 00:26:21,710 --> 00:26:22,470 mit csináltam? 390 00:26:27,580 --> 00:26:28,950 Ennyi, vége. 391 00:26:28,950 --> 00:26:29,950 KÖSZÖNÖM. 392 00:26:32,650 --> 00:26:34,650 Kérjük, próbálja ki ezt a ruhát. 393 00:26:34,650 --> 00:26:37,360 Ez csodálatos. 394 00:26:37,360 --> 00:26:39,690 Imádom ezt a 60-as évek stílusú kabátot. 395 00:26:40,430 --> 00:26:42,230 Köszönöm, szerkesztő-helyettes. 396 00:26:43,130 --> 00:26:45,860 Esküszöm, hogy nem hízelegek neked. 397 00:26:45,860 --> 00:26:48,270 Nagy rajongója vagyok a Blunt Sister's Sensible Advice-nek. 398 00:26:48,270 --> 00:26:49,870 Az elejétől fogva minden részt megnéztem. 399 00:26:49,870 --> 00:26:51,270 Nagyon nagy rajongója vagyok. 400 00:26:51,740 --> 00:26:52,740 KÖSZÖNÖM. 401 00:26:52,740 --> 00:26:54,540 Főleg az epizód a feleséggel idősebb és fiatalabb férfi. 402 00:26:54,540 --> 00:26:56,740 Nagyon vicces volt. 403 00:26:56,740 --> 00:26:59,580 Te és a barátod Manapság még mindig sms-ben vitatkozol? 404 00:27:00,110 --> 00:27:01,450 Nemrég szakítottunk. 405 00:27:02,280 --> 00:27:03,080 Értem. 406 00:27:03,780 --> 00:27:04,650 Elnézést. 407 00:27:05,250 --> 00:27:07,550 Mi van, ha összehívlak egy vakrandira? 408 00:27:08,250 --> 00:27:09,220 Nem, semmi baj. 409 00:27:09,220 --> 00:27:10,660 Valójában 410 00:27:10,660 --> 00:27:14,260 amint megláttalak, szerkesztő-helyettes úr, egy kép jutott eszembe. 411 00:27:14,960 --> 00:27:16,630 Egyik partnercégünk igazgatója, 412 00:27:16,630 --> 00:27:18,700 és őszintén szólva minden emberé hogy találkoztam, 413 00:27:18,700 --> 00:27:21,570 neki van a legjobb személyisége, kifogástalan modor, 414 00:27:22,530 --> 00:27:23,600 és pénzzel van felfegyverkezve. 415 00:27:24,070 --> 00:27:25,070 Két épülete van. 416 00:27:27,410 --> 00:27:28,270 Várjon. 417 00:27:29,770 --> 00:27:30,780 Itt van. 418 00:27:30,780 --> 00:27:34,610 Most negyven év körüli. 419 00:27:35,650 --> 00:27:36,780 Itt van. 420 00:27:37,420 --> 00:27:38,150 mit gondolsz? 421 00:27:45,590 --> 00:27:47,330 minek ? Nem tetszik? 422 00:27:48,860 --> 00:27:50,060 Nos, 423 00:27:50,060 --> 00:27:52,300 ez a kép akkor készült, amikor elmentünk Namhansanseongban egyél csirkepörköltet, 424 00:27:52,300 --> 00:27:54,400 szóval itt egy kicsit idősebbnek tűnik. 425 00:27:54,400 --> 00:27:56,630 Sőt, tényleg jóképű. 426 00:27:57,170 --> 00:28:00,100 Ha olyan jó, miért nem mész el vele, Ye Na? 427 00:28:01,740 --> 00:28:04,740 Hatalmas korkülönbség van köztünk. 428 00:28:04,740 --> 00:28:06,310 És ő nem igazán az én típusom. 429 00:28:09,210 --> 00:28:10,850 Tényleg nem érdekel, Főszerkesztő-helyettes asszony? 430 00:28:11,950 --> 00:28:14,020 Na Jeong szerint tényleg egy rémálom. 431 00:28:17,720 --> 00:28:19,090 Minden jól megy? 432 00:28:19,790 --> 00:28:22,060 Igen, minden rendben. 433 00:28:22,060 --> 00:28:25,100 Na Jeong jobban teljesít a vártnál. 434 00:28:25,100 --> 00:28:27,900 Gyakornokként nagyon elégedett. 435 00:28:29,270 --> 00:28:31,770 Mit akarsz még tudni, kedves szerkesztő és szerkesztő? 436 00:28:31,770 --> 00:28:33,270 lenne egy kérdésem. 437 00:28:33,270 --> 00:28:36,910 Hogyan kínálhat a távértékesítés ilyen széles termékválaszték, 438 00:28:36,910 --> 00:28:40,850 bizonyára nehéz ügyfeleid vannak vagy lidérces nézők. 439 00:28:41,950 --> 00:28:43,550 Igen, tonna. 440 00:28:43,550 --> 00:28:47,850 Különösen az ügyfélszolgálatnak van sok gondja ennek a kezelésére. 441 00:28:47,850 --> 00:28:50,150 Például számtalan eset van ahol az emberek újraküldenek tárgyakat... 442 00:28:50,150 --> 00:28:52,690 egy-két hónapos használat után. 443 00:28:52,690 --> 00:28:55,730 És sokan kérnek visszatérítést teljesen abszurd okokból. 444 00:28:55,730 --> 00:28:57,730 Visszaküldik a termékeket egy-két hónapos használat után? 445 00:28:57,730 --> 00:28:58,700 Igen. 446 00:28:58,700 --> 00:29:00,770 Nem csak cipőt vagy ruhát. 447 00:29:01,200 --> 00:29:03,300 Vannak, akik még vissza is térnek fehérneműt, amit már hordtak. 448 00:29:04,340 --> 00:29:05,540 Istenem ! 449 00:29:07,040 --> 00:29:10,210 Egy vásárló egyszer vásárolt egészségügyi betét. 450 00:29:10,710 --> 00:29:11,880 Mint tudod, 451 00:29:11,880 --> 00:29:15,250 online árusított higiéniai védőeszközök nagy kiszerelésben vannak csomagolva. 452 00:29:15,250 --> 00:29:18,180 De hirtelen felhívott... 453 00:29:18,180 --> 00:29:20,050 és azt mondta, hogy menopauza van, 454 00:29:20,050 --> 00:29:22,190 és hogy már nincs szüksége rá higiénikus védelem. 455 00:29:22,190 --> 00:29:23,450 Lehetetlen. 456 00:29:23,450 --> 00:29:26,720 Kivonatot kellett volna vennie gránátalma vagy ilyesmi. 457 00:29:26,720 --> 00:29:27,930 Pontosan. 458 00:29:28,430 --> 00:29:30,730 Én is eladtam néhányat. 459 00:29:31,230 --> 00:29:32,660 Te iszol véletlenül? 460 00:29:37,770 --> 00:29:40,610 Napjainkban a menopauza korábban következik be, 461 00:29:40,610 --> 00:29:43,710 tehát sok negyvenes nő vegyék a rutinjuk részének. 462 00:29:44,440 --> 00:29:46,910 A gránátalma kivonat nagyon jó a nők számára. 463 00:29:46,910 --> 00:29:47,980 Nagyon ajánlom. 464 00:29:49,250 --> 00:29:53,120 A műsorvezetők mintha mindannyian olyan vékonyak vagytok. 465 00:29:53,120 --> 00:29:55,750 Biztos nagy nyomás alatt vagy... 466 00:29:55,750 --> 00:29:58,020 XS vagy S méret megtartásához. 467 00:29:58,220 --> 00:30:00,490 Van valami karcsúsító tipped, amit megoszthatsz? 468 00:30:02,760 --> 00:30:03,900 Hát… 469 00:30:04,930 --> 00:30:06,430 [Zsírleszívás] 470 00:30:07,900 --> 00:30:11,100 [DIA plasztikai sebészet] 471 00:30:12,040 --> 00:30:13,270 Mi az oka a mai konzultációnak? 472 00:30:15,940 --> 00:30:19,240 Nem vagyok az a típus, aki könnyen hízik, 473 00:30:19,580 --> 00:30:21,410 szóval még ha azt eszem is, amit akarok, 474 00:30:21,410 --> 00:30:24,180 élő show után több mint egy órán keresztül, és piackutatás, 475 00:30:24,180 --> 00:30:25,820 Szinte nincs időm hízni. 476 00:30:52,640 --> 00:30:55,150 Rebecca. 477 00:30:58,580 --> 00:31:00,120 Rebecca. 478 00:31:05,420 --> 00:31:06,660 Ez az őrült. 479 00:31:15,830 --> 00:31:17,970 [vezérigazgató Kim Hak Joo] 480 00:31:29,680 --> 00:31:31,020 Igen, uram. 481 00:31:31,020 --> 00:31:33,120 Nem voltál az íróasztalodnál. hol vagy ? 482 00:31:33,550 --> 00:31:34,990 Elmentem a napra. kint vagyok. 483 00:31:36,020 --> 00:31:37,260 Történt valami? 484 00:31:37,890 --> 00:31:39,160 ivott már? 485 00:31:40,690 --> 00:31:41,490 Igen. 486 00:31:41,490 --> 00:31:42,960 Gu csapatvezető, mi történik mostanában? 487 00:31:43,600 --> 00:31:46,100 Korábban soha nem tértél el a menetrendtől, 488 00:31:46,600 --> 00:31:47,870 de most késnek a jelentéseid, 489 00:31:47,870 --> 00:31:49,070 és amint lehet, otthagyod a munkát. 490 00:31:50,200 --> 00:31:52,200 Még egy pletykát is hallottam arról, hogy elválsz. 491 00:31:52,970 --> 00:31:54,510 Ezért voltál mostanában a Holdon? 492 00:31:55,940 --> 00:31:57,910 Még akkor is, ha a magánélete katasztrófa, 493 00:31:57,910 --> 00:31:59,510 nem hagyhatja, hogy ez befolyásolja a munkáját. 494 00:31:59,780 --> 00:32:00,550 Mit ? 495 00:32:01,580 --> 00:32:04,580 Uram, miről beszélsz? 496 00:32:05,150 --> 00:32:08,050 Az alapítvány mindenesetre szorosan figyelemmel kíséri a helyzetet… 497 00:32:08,350 --> 00:32:10,390 "A Póknő csókja", 498 00:32:10,390 --> 00:32:11,860 Szóval szedd össze magad. 499 00:32:12,190 --> 00:32:13,830 És ne gondoljon arra, hogy később kifogásokat keressen. 500 00:32:14,560 --> 00:32:15,360 Értem ? 501 00:32:24,940 --> 00:32:26,600 - Jól sikerült ! - Remek munka ma! 502 00:32:26,600 --> 00:32:27,710 Nagyszerű munkát végeztél ma. 503 00:32:27,710 --> 00:32:28,840 Igen, megtetted. 504 00:32:28,840 --> 00:32:30,440 Hogyan tud ennyire kényelmesen elhelyezkedni a kamera előtt? 505 00:32:30,440 --> 00:32:31,680 én ? 506 00:32:32,280 --> 00:32:34,010 Song Ye Na a hold felett van. 507 00:32:34,680 --> 00:32:36,510 Ma nagyon ideges voltam. 508 00:32:36,510 --> 00:32:37,950 - Csodálatos voltál. - Csodálatos voltál. 509 00:32:39,420 --> 00:32:41,690 Őszintén szólva ma halálra rémültem. 510 00:32:42,250 --> 00:32:44,120 Tedd a dühös Lee Il Ri-t... 511 00:32:44,120 --> 00:32:47,160 a pestissel Song Ye Na, 512 00:32:47,160 --> 00:32:48,790 Azt hittem kimegy a kezemből. 513 00:32:49,830 --> 00:32:52,300 Egyébként nagyon megkönnyebbültem hogy minden jól végződött. 514 00:32:52,760 --> 00:32:54,000 Köszönöm, barátom. 515 00:32:54,770 --> 00:32:56,330 Annyi mondanivalóm van. 516 00:32:56,970 --> 00:32:58,600 minek ? Mi történt? 517 00:32:59,800 --> 00:33:01,810 Eonni, szerkesztő-helyettes. 518 00:33:01,810 --> 00:33:02,610 Szia. 519 00:33:04,940 --> 00:33:06,810 - Csörgess velem is poharakat. - Hát persze. 520 00:33:06,810 --> 00:33:08,310 - KÖSZÖNÖM. - KÖSZÖNÖM. 521 00:33:13,420 --> 00:33:15,090 – Eonni. - Igen ? 522 00:33:15,090 --> 00:33:19,120 Nagyon köszönöm, hogy megengedted hogy ilyen hihetetlen interjút kapjon. 523 00:33:19,620 --> 00:33:22,290 És köszönöm, helyettes szerkesztő úr. 524 00:33:22,890 --> 00:33:25,430 A mai fotózás során 525 00:33:25,430 --> 00:33:27,070 Tényleg a mennyországban voltam. 526 00:33:28,300 --> 00:33:31,100 Miért voltál olyan boldog ugyanazokat a régi ruhákat hordani... 527 00:33:31,100 --> 00:33:32,700 és ugyanaz a smink? 528 00:33:32,700 --> 00:33:34,370 Nem. 529 00:33:34,370 --> 00:33:36,610 Általában nem én vagyok a főszereplő. 530 00:33:36,610 --> 00:33:38,540 Ez a termék. 531 00:33:38,910 --> 00:33:42,280 Tehát akárhogy nézek ki, 532 00:33:42,580 --> 00:33:43,920 Még mindig én vagyok a fólia. 533 00:33:44,520 --> 00:33:46,620 De ma, 534 00:33:46,620 --> 00:33:48,850 Én voltam a sztár. 535 00:33:50,360 --> 00:33:54,430 Szóval ilyen vezetőnek lenni. 536 00:33:58,060 --> 00:33:59,660 Eonni, sajnálom. 537 00:33:59,660 --> 00:34:00,500 Nem semmi. 538 00:34:01,100 --> 00:34:02,600 kimegyek a mosdóba. 539 00:34:08,470 --> 00:34:09,670 De szerkesztő-helyettes 540 00:34:10,040 --> 00:34:13,140 tényleg olyan rossz volt ez a rendező? 541 00:34:13,140 --> 00:34:14,010 Igen. 542 00:34:14,250 --> 00:34:16,680 Nem tervezek azonnal férjhez menni. 543 00:34:16,680 --> 00:34:18,880 Gyerünk ! 544 00:34:18,880 --> 00:34:20,750 Főszerkesztő-helyettes asszony, Ön 41 éves, igaz? 545 00:34:21,150 --> 00:34:24,260 Ha most nem kezdi el, tényleg elszalaszthatja a lehetőséget. 546 00:34:24,260 --> 00:34:26,160 Hogy lehetsz te is elszakadt a valóságtól? 547 00:34:26,460 --> 00:34:29,790 És a szívfájdalom... 548 00:34:29,790 --> 00:34:32,030 mindig meggyógyul egy új embernek köszönhetően. 549 00:34:32,400 --> 00:34:33,530 Minél nehezebb, 550 00:34:33,530 --> 00:34:36,400 minél több emberrel kell találkoznod. 551 00:34:37,370 --> 00:34:39,270 Ha tényleg ellene vagy, akkor jó. 552 00:34:39,270 --> 00:34:41,740 Engedd el. Bemutatom őt valaki másnak. 553 00:34:43,340 --> 00:34:44,880 Az Ön igényei… 554 00:34:45,440 --> 00:34:47,680 meglehetősen magasak, főszerkesztő-helyettes. 555 00:34:50,750 --> 00:34:54,050 De szerkesztő-helyettes úr, kérhetek egy szívességet? 556 00:34:54,050 --> 00:34:56,020 Ez a rész a diétákról szól, amiről korábban beszéltünk. 557 00:34:56,020 --> 00:34:58,920 Le tudnád törölni, kérlek? 558 00:34:58,920 --> 00:34:59,790 minek ? 559 00:35:00,160 --> 00:35:01,190 Ez csak... 560 00:35:02,730 --> 00:35:05,260 Kérjük, csak távolítsa el. 561 00:35:05,700 --> 00:35:07,930 Számomra úgy tűnt, hogy nem volt probléma. 562 00:35:08,270 --> 00:35:09,230 Ne aggódj. 563 00:35:09,230 --> 00:35:11,440 Mindent eltávolítunk, ami problémát okozhat. 564 00:35:11,440 --> 00:35:12,770 Komolyan ? 565 00:35:13,540 --> 00:35:17,180 A hírességek kapnak amit a szerkesztés során ki akarnak vágni. 566 00:35:17,810 --> 00:35:20,410 diszkriminál a hírességek és a műsorvezetők között? 567 00:35:21,480 --> 00:35:22,380 Megkülönböztetés? 568 00:35:22,380 --> 00:35:24,350 Ez nem diszkrimináció? 569 00:35:24,350 --> 00:35:27,120 A hírességek előzetesben láthatják a montázst... 570 00:35:27,120 --> 00:35:29,790 és még helyeselni is. Tudom, hogyan működik. 571 00:35:30,320 --> 00:35:34,490 Őszintén szólva én is közszereplő vagyok, és az imázsomból élek. 572 00:35:34,490 --> 00:35:38,030 Szóval kérlek töröld. 573 00:35:38,630 --> 00:35:39,730 Ms. Song Ye Na, 574 00:35:40,270 --> 00:35:43,030 miénk a végső szó az összeszerelésről. Ez elég. 575 00:35:43,230 --> 00:35:45,270 Hé, Il Ri, beszélhetnénk két másodpercet? 576 00:35:45,270 --> 00:35:46,440 Mit ? 577 00:35:46,440 --> 00:35:49,470 Menjünk kifelé. Gyerünk. 578 00:35:51,940 --> 00:35:53,080 Szia. 579 00:35:54,610 --> 00:35:55,610 mi a bajod? 580 00:35:55,880 --> 00:35:57,480 Hogyan húzhat valakit az ő helyéről így, mindenki előtt? 581 00:35:57,480 --> 00:35:58,750 Milyen képet ad ez nekem? 582 00:35:58,750 --> 00:36:00,920 Így kérdezem: 583 00:36:00,920 --> 00:36:02,650 szóval kérlek vágj neki, ha teheted. 584 00:36:02,650 --> 00:36:05,160 Az ő szemszögéből Nagyon zavarhatná. 585 00:36:08,630 --> 00:36:10,760 Miért vagy ma olyan alázatos? 586 00:36:11,360 --> 00:36:13,330 Elfelejtettél mindent, amin keresztülvitt? 587 00:36:13,800 --> 00:36:14,970 Ennyire elvakított a siker... 588 00:36:14,970 --> 00:36:17,370 odáig, hogy elfelejtse a büszkeségét? 589 00:36:17,370 --> 00:36:19,570 Mondtam, hogy ne hajolj meg olyanok előtt, mint ő. 590 00:36:19,570 --> 00:36:20,570 Elég, Lee Il Ri. 591 00:36:20,570 --> 00:36:22,040 Mi az elég? 592 00:36:22,040 --> 00:36:23,640 Őszintén szólva sosem szerettem őt. 593 00:36:23,640 --> 00:36:26,480 Az egyetlen ok, amiért eltűrtem őt, Ez azért van, mert megkérdeztél. 594 00:36:26,480 --> 00:36:29,810 És ahelyett, hogy hálás lennék, Így bánsz velem? 595 00:36:29,810 --> 00:36:30,580 Szia. 596 00:36:37,220 --> 00:36:38,160 Ye Na. 597 00:36:43,160 --> 00:36:43,960 Ye Na. 598 00:36:46,730 --> 00:36:48,770 Song Ye Na, hadd magyarázzam el. 599 00:36:50,100 --> 00:36:53,370 Rossz dolgokat mondtál neki rólam? 600 00:36:56,610 --> 00:36:59,380 Természetesen igen. Tudtam. 601 00:36:59,610 --> 00:37:02,210 Kezdettől fogva szövetkezett vele csak hogy ártsanak nekem, igaz? 602 00:37:02,380 --> 00:37:04,420 miről beszélsz? 603 00:37:04,420 --> 00:37:06,120 nem igaz? 604 00:37:06,420 --> 00:37:08,850 Módosítani tervezted a műsor szándékosan tönkretenni engem 605 00:37:08,850 --> 00:37:10,560 hogy bosszút álljon a korábban történtekért. 606 00:37:10,560 --> 00:37:12,720 Miért képzeled el a dolgokat? 607 00:37:12,720 --> 00:37:13,590 Tudod, 608 00:37:14,060 --> 00:37:15,260 mindig, 609 00:37:15,260 --> 00:37:17,300 soha semmi sem ment jól valahányszor beleavatkoztam az ügyeidbe. 610 00:37:17,460 --> 00:37:19,730 Minden figyelmet monopolizáltál, 611 00:37:20,230 --> 00:37:22,530 megvetettél és rosszul bántál velem csak mert te voltál a legidősebb. 612 00:37:22,530 --> 00:37:25,500 Tudod, mennyire haragudtam rád ezért? 613 00:37:25,500 --> 00:37:26,600 És te ? 614 00:37:26,600 --> 00:37:28,070 Mindenhol azt mondogattad, hogy a gyerekem miatt lazulok el. 615 00:37:28,070 --> 00:37:29,910 Mindenkivel a hátam mögött beszéltél. 616 00:37:29,910 --> 00:37:32,340 Amikor csapatváltást kértél, Nagyon bántott. 617 00:37:32,710 --> 00:37:34,110 Mindazok után, amit érted tettem. 618 00:37:34,110 --> 00:37:36,850 Akkoriban teher voltál. 619 00:37:36,850 --> 00:37:38,450 Dolgozó anyának lenni nem kiváltság. 620 00:37:42,350 --> 00:37:43,190 igazad van. 621 00:37:43,960 --> 00:37:45,320 Dolgozó anyának lenni nem kiváltság. 622 00:37:46,190 --> 00:37:47,690 De az élet tele van hullámvölgyekkel, 623 00:37:47,690 --> 00:37:50,130 jó időket és pillanatok, amikor alig tudunk kapaszkodni. 624 00:37:50,700 --> 00:37:52,460 Mindennek ellenére tényleg ezt tekintse esélyének... 625 00:37:52,460 --> 00:37:54,630 és így elsüllyedek? 626 00:37:54,630 --> 00:37:56,530 Ugyanezt csinálod most is. 627 00:37:57,640 --> 00:37:58,470 igazad van. 628 00:37:59,000 --> 00:38:00,210 gyűlöltem téged, 629 00:38:00,210 --> 00:38:03,370 de akkor is hálás voltam hogy megengedted, hogy elkészítsem ezt a fényképet. 630 00:38:04,140 --> 00:38:06,980 Így még egy kis lelkiismeret-furdalást is éreztem azért, amit annak idején tettem. 631 00:38:07,980 --> 00:38:09,180 De ezt nézd meg. 632 00:38:09,380 --> 00:38:10,680 A hátam mögött beszéltél. 633 00:38:12,750 --> 00:38:14,290 Olyan vagy, mint én, eonni. 634 00:38:23,430 --> 00:38:24,930 — Nevetett. – Sunbae. 635 00:38:25,700 --> 00:38:26,530 Igen ? 636 00:38:27,870 --> 00:38:29,630 Ő Ri Sunbae elment. 637 00:38:51,590 --> 00:38:53,320 [egészségügyi betét] 638 00:39:19,920 --> 00:39:21,850 [Nem fogadott hívás Naraeng] x8 639 00:39:29,730 --> 00:39:33,000 [Kapcsolat...] 640 00:39:49,510 --> 00:39:50,750 Nevetett. 641 00:39:51,680 --> 00:39:52,650 Lee He Ri. 642 00:39:52,980 --> 00:39:54,690 Tényleg nem fogsz válaszolni? 643 00:40:06,760 --> 00:40:08,930 Tegnap este épségben hazaértél? 644 00:40:26,580 --> 00:40:28,250 [Producer Kim Tae Jeong] 645 00:40:28,820 --> 00:40:29,920 Mi történt? 646 00:40:30,560 --> 00:40:31,820 Azt hallottam, hogy Ye Na megkérdezte… 647 00:40:31,820 --> 00:40:33,690 hogy Ms. Yang helyettesítse Önt műsorvezetőtársként. 648 00:40:34,130 --> 00:40:35,090 Mit ? 649 00:40:37,360 --> 00:40:39,130 miről beszélsz? 650 00:40:39,330 --> 00:40:40,600 Seon Young azt mondta… 651 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 hogy Ye Na elmondta neki hogy nem lehet veled a műsorban... 652 00:40:42,800 --> 00:40:45,040 és megkérdezte, hogy Ms. Yang legyen a társműsorvezető a helyén. 653 00:40:45,040 --> 00:40:47,410 Az összes előkészítő megbeszélés után mit csinált veled, 654 00:40:47,410 --> 00:40:48,770 miért akarna hirtelen valaki mást? 655 00:40:51,840 --> 00:40:52,740 Ye Na. 656 00:40:55,450 --> 00:40:58,550 Azt mondtad nekik, hogy rúgjanak ki és vigyenek el Yang Mi Sook, mint társműsorvezető helyettem? 657 00:40:59,020 --> 00:40:59,780 Igen. 658 00:41:02,220 --> 00:41:03,720 Nem ebben állapodtunk meg. 659 00:41:04,460 --> 00:41:06,420 Azt mondták, ha megkapom az interjút, engem fogadnál társnak… 660 00:41:06,420 --> 00:41:08,860 Felhívtam az N Life magazint… 661 00:41:09,190 --> 00:41:12,200 és mondtam nekik, hogy ne tegyék közzé az interjút. 662 00:41:12,200 --> 00:41:13,160 Így… 663 00:41:14,030 --> 00:41:15,670 …az azt jelenti, hogy már nem tartozom neked semmivel. 664 00:41:32,620 --> 00:41:33,420 Pontos. 665 00:41:34,250 --> 00:41:35,690 Ez a csomag kiváló. 666 00:41:35,690 --> 00:41:37,960 Tényleg ? erre gondoltam... 667 00:41:37,960 --> 00:41:40,460 megpróbálnám kiemelni maximális kiemelések itt… 668 00:41:50,000 --> 00:41:51,240 Jelen van az osztályvezető. 669 00:41:55,070 --> 00:41:55,870 Igen. 670 00:41:57,280 --> 00:41:58,210 Leülhetsz. 671 00:42:00,550 --> 00:42:03,650 Mindannyian emlékszel, hogy mi csapatvacsora ma este, igaz? 672 00:42:03,650 --> 00:42:04,520 Igen. 673 00:42:06,520 --> 00:42:08,420 A gyakornokok már egy ideje ott vannak, 674 00:42:09,020 --> 00:42:10,360 és nem is fogadtuk őket megfelelően. 675 00:42:12,620 --> 00:42:14,490 Később megyünk enni egy jót. 676 00:42:20,530 --> 00:42:21,430 Jó munkát mindenkinek! 677 00:42:25,370 --> 00:42:28,910 Egyébként melyik osztályt vezeti? 678 00:42:30,480 --> 00:42:32,610 Ő felel a közvetítés támogatásáért. 679 00:42:32,980 --> 00:42:34,810 és ő az elnök feleségének unokaöccse. 680 00:42:35,780 --> 00:42:36,780 Komolyan ? 681 00:42:38,320 --> 00:42:39,220 Daebak! (Csodálatos) 682 00:42:55,870 --> 00:42:56,900 Mindenki! 683 00:42:57,900 --> 00:43:00,940 Egy új barátunk csatlakozik a Sky Classunkhoz. 684 00:43:02,310 --> 00:43:04,640 Ri Ae, szeretnél köszönni a barátaidnak? 685 00:43:04,640 --> 00:43:05,440 Igen. 686 00:43:06,480 --> 00:43:09,050 Szia, Joo Ri Ae vagyok. 687 00:43:09,450 --> 00:43:10,650 Örülök, hogy találkoztunk. 688 00:43:13,690 --> 00:43:16,420 Legyen kedves új barátunkkal. 689 00:43:17,920 --> 00:43:19,960 Ri Ae, az Ön… 690 00:43:22,430 --> 00:43:23,660 ez az. 691 00:43:23,660 --> 00:43:25,200 Beteszem a hátizsákodat. 692 00:43:30,070 --> 00:43:31,240 És a te helyed… 693 00:43:32,170 --> 00:43:32,970 itt van. 694 00:43:36,440 --> 00:43:37,840 A nevem Noh Min Woo. 695 00:43:38,510 --> 00:43:39,680 Joo Ri Ae vagyok. 696 00:44:02,730 --> 00:44:03,840 Minden rendben. 697 00:44:04,140 --> 00:44:06,070 Yang Mi Sook vagyok. Nem veszem könnyen a munkahelyemet, 698 00:44:06,070 --> 00:44:07,810 és mindent beleadok, amikor játszom. 699 00:44:07,810 --> 00:44:09,140 Örülök, hogy találkoztunk. 700 00:44:09,140 --> 00:44:09,910 Minden rendben. 701 00:44:13,210 --> 00:44:14,010 Mindenki. 702 00:44:14,710 --> 00:44:18,380 Ne feledjétek, mindannyian cégünket képviseli. 703 00:44:19,550 --> 00:44:21,250 Tedd kellemessé az életet, 704 00:44:21,820 --> 00:44:23,920 és kellemes eladásokat. 705 00:44:23,920 --> 00:44:24,920 Kellemes. 706 00:44:24,920 --> 00:44:26,720 „Otthonvásárlás”. 707 00:44:42,270 --> 00:44:43,510 Igen, ettek. 708 00:44:44,040 --> 00:44:46,180 És ne hagyd, hogy túl későn maradjanak fent. 709 00:44:46,180 --> 00:44:47,750 Győződjön meg róla, hogy este 9-ig ágyban vannak. 710 00:44:47,750 --> 00:44:48,950 fogom. 711 00:44:48,950 --> 00:44:51,750 Min Junnak lefekvés előtt mosdóba kell mennie, 712 00:44:51,750 --> 00:44:53,280 különben megnedvesíti az ágyneműt. 713 00:44:53,280 --> 00:44:54,790 Oké, oké. 714 00:45:03,600 --> 00:45:04,500 Ye Na. 715 00:45:04,830 --> 00:45:06,160 Gyerünk, tényleg. 716 00:45:07,300 --> 00:45:08,670 Uram, részeg vagy. 717 00:45:08,670 --> 00:45:10,440 nem vagyok részeg. 718 00:45:10,440 --> 00:45:11,300 Szia. 719 00:45:26,890 --> 00:45:27,650 Na Jeong. 720 00:45:27,650 --> 00:45:28,750 Igen ? 721 00:45:28,750 --> 00:45:29,690 mit keresel itt? 722 00:45:30,560 --> 00:45:33,390 Ön az, Mr. Kim. 723 00:45:33,390 --> 00:45:34,590 Nem tudtam, hogy te is ott vagy, Ye Na. 724 00:45:34,590 --> 00:45:37,460 Csak a férjemet hívtam. 725 00:45:37,460 --> 00:45:38,200 Értem. 726 00:45:39,760 --> 00:45:42,600 Ye Na nem nézett ki jól. Egy ideig sápadt volt. 727 00:45:43,230 --> 00:45:44,440 osztályvezetőként, 728 00:45:45,300 --> 00:45:46,500 Vigyáznom kellene rá. 729 00:45:47,310 --> 00:45:48,840 Igen persze. 730 00:45:50,070 --> 00:45:51,340 — Gyere be. - Igen. 731 00:45:55,680 --> 00:45:56,680 Mi volt az? 732 00:45:56,980 --> 00:45:59,080 Miért avatkozik bele mások dolgába? 733 00:45:59,650 --> 00:46:02,050 Ha válogatás nélkül kezdesz beszélni róla, 734 00:46:02,820 --> 00:46:04,220 Ezt nem hagyom. 735 00:46:13,200 --> 00:46:15,200 Ha segítségre van szüksége, az irodám mindig nyitva van. 736 00:46:15,730 --> 00:46:16,600 KÖSZÖNÖM. 737 00:46:17,570 --> 00:46:20,910 Kérjük, gondosan felügyelje a tanulókat. 738 00:46:27,510 --> 00:46:29,080 Igyunk egyet? 739 00:46:42,130 --> 00:46:43,330 Ó, Woo-Ra. 740 00:46:43,330 --> 00:46:45,500 Nagyon fáj a torkom, bementem a kórházba. 741 00:46:45,500 --> 00:46:47,270 Ha bármi megkívánja jóváhagyás, küldj üzenetet. 742 00:46:47,270 --> 00:46:48,230 Oké, sok sikert. 743 00:46:49,400 --> 00:46:51,040 [Yeonhwa Marriage Agency] 744 00:46:52,640 --> 00:46:53,810 [A házasság nem csak választás.] 745 00:46:53,810 --> 00:46:55,040 [Ez egy utazás a találkozáshoz a legfontosabb személy az életedben.] 746 00:46:55,040 --> 00:46:56,610 [Keresse meg azt a személyt, akivel együtt ossza meg jövőjét a Yeonhwánál.] 747 00:47:01,610 --> 00:47:02,710 Hello. 748 00:47:07,650 --> 00:47:09,520 Oké, anya. 749 00:47:09,890 --> 00:47:11,520 Ne aggódj. Nem menekülök. 750 00:47:11,990 --> 00:47:13,930 Először időpontot egyeztetek konzultációra és felhívlak. 751 00:47:15,360 --> 00:47:17,500 Mondtam, hogy nem ezt akarom. Miért regisztráltál... 752 00:47:17,500 --> 00:47:19,360 és megnehezíti az életemet? 753 00:47:24,970 --> 00:47:26,400 C fokozat? 754 00:47:27,070 --> 00:47:29,140 A testalkatommal és az ismertségemmel, 755 00:47:29,140 --> 00:47:31,910 és a munkám, hogyan lehetséges, hogy C-m van? 756 00:47:31,910 --> 00:47:33,040 tudom. 757 00:47:33,040 --> 00:47:35,950 Tekintettel a testalkatodra és a profilodra, 758 00:47:35,950 --> 00:47:37,980 Normális, hogy megdöbbensz. 759 00:47:39,020 --> 00:47:40,620 De meglepő módon 760 00:47:40,620 --> 00:47:42,720 divatújságírók és YouTube-osok... 761 00:47:42,720 --> 00:47:45,390 nem a jelöltek a legnépszerűbb az esküvői piacon. 762 00:47:46,260 --> 00:47:49,060 Ügyvédek, orvosok, gyógyszerészek. 763 00:47:49,060 --> 00:47:51,330 Ez a fajta szakma a legrangosabbnak tartják. 764 00:47:52,330 --> 00:47:55,430 Oké, értem. 765 00:47:56,530 --> 00:47:59,040 Szóval ez a fő probléma? 766 00:47:59,540 --> 00:48:02,140 Vagy valami más baj van? 767 00:48:04,940 --> 00:48:06,880 Az igazi probléma... 768 00:48:06,880 --> 00:48:10,220 már egy kicsit idősebb vagy gyereket szülni és... 769 00:48:10,680 --> 00:48:13,920 Korábban is mondtam, hogy nem tervezek gyereket. 770 00:48:14,450 --> 00:48:16,150 Igen. 771 00:48:16,150 --> 00:48:20,060 Megkeressük a megfelelő embert... 772 00:48:20,060 --> 00:48:21,690 legjobban megfelel az elvárásainak. 773 00:48:22,790 --> 00:48:24,260 Ha látni kell valakit, 774 00:48:24,260 --> 00:48:28,030 mi a legfontosabb számodra? 775 00:48:29,330 --> 00:48:30,640 Nos, 776 00:48:33,540 --> 00:48:34,440 Az érzés. 777 00:48:36,770 --> 00:48:37,580 Az érzés? 778 00:48:39,240 --> 00:48:40,750 Pontosan. Az érzés. 779 00:48:41,310 --> 00:48:43,720 Az érzés nagyszerű. Ez fontos. 780 00:48:44,720 --> 00:48:46,020 Igen, az érzés. 781 00:48:47,420 --> 00:48:48,590 [Ideális partnertípus] 782 00:48:48,590 --> 00:48:50,660 [Úgy tűnik, nagy jelentőséget tulajdonít az érzésnek] 783 00:48:51,320 --> 00:48:52,160 Ez az! 784 00:48:53,630 --> 00:48:54,590 Pontosan. 785 00:49:02,300 --> 00:49:03,570 Komolyan ? 786 00:49:04,270 --> 00:49:06,340 Elájult a tegnap esti ivás után? 787 00:49:06,670 --> 00:49:08,740 Miért hagyott el bárkit is várj két órát? 788 00:49:10,040 --> 00:49:11,480 Szia Cho Na Jeong. 789 00:49:11,480 --> 00:49:12,340 Igen ? 790 00:49:12,340 --> 00:49:14,250 Hallott már Ms. Songról? 791 00:49:15,280 --> 00:49:16,810 Nem, semmi. 792 00:49:17,550 --> 00:49:19,620 Hogy tudsz ilyen nyugodt maradni... 793 00:49:19,620 --> 00:49:20,820 amikor a saját mentorod elérhetetlen? 794 00:49:21,590 --> 00:49:23,690 Tegnap, mint ma, 795 00:49:23,690 --> 00:49:26,290 mindig magadra gondoltál. Egy cseppet sem változott. 796 00:49:26,290 --> 00:49:27,560 Rövid. 797 00:49:28,930 --> 00:49:31,330 - Jó reggelt. - Jó reggelt. 798 00:49:33,130 --> 00:49:34,800 Nem hiszem el. 799 00:49:44,640 --> 00:49:45,840 Milyen furcsa. 800 00:49:46,740 --> 00:49:48,250 Bonyolult személyisége van, 801 00:49:48,250 --> 00:49:50,620 de ő sosem az a típus hogy lemondjon egy találkozót. 802 00:50:10,900 --> 00:50:12,570 [Előadó: Song Ye Na] 803 00:50:27,220 --> 00:50:28,650 - Mrs. Cho. - Igen ? 804 00:50:28,650 --> 00:50:30,220 Láttad valahol a Song Ye Na-t? 805 00:50:30,220 --> 00:50:31,190 Nem. 806 00:50:31,660 --> 00:50:34,990 Furcsa. Miért nem veszi fel a telefont? 807 00:50:34,990 --> 00:50:36,160 Igen, nem válaszol. 808 00:50:36,560 --> 00:50:38,360 Ha találkozol vele, 809 00:50:38,360 --> 00:50:41,130 meg tudná mondani neki, hogy vissza kell adnia? mentori értékelés ma? 810 00:50:41,130 --> 00:50:42,330 Nem halogathatjuk tovább. 811 00:50:42,330 --> 00:50:43,770 - Rendben. - KÖSZÖNÖM. 812 00:50:44,370 --> 00:50:45,200 Tae Jeong. 813 00:50:46,370 --> 00:50:49,810 Ha nem válaszol, menjek Ye Na házába? 814 00:50:49,810 --> 00:50:51,780 Beszélhetek vele az értékelésről is. 815 00:50:52,080 --> 00:50:53,380 Igen, hajrá. 816 00:50:53,710 --> 00:50:54,910 Talán ez a legjobb megoldás. 817 00:50:54,910 --> 00:50:55,750 Minden rendben. 818 00:51:58,940 --> 00:51:59,880 [Host Song Ye Na] 819 00:52:14,630 --> 00:52:16,730 [Cho Na Jeong] 820 00:52:34,750 --> 00:52:35,780 Segítség... 821 00:52:37,580 --> 00:52:39,380 Hello? 822 00:52:39,380 --> 00:52:40,120 Ye Na. 823 00:52:40,790 --> 00:52:41,650 Ez... 824 00:52:42,590 --> 00:52:43,720 fáj. 825 00:52:45,460 --> 00:52:46,660 Mi folyik itt, Ye Na? 826 00:52:49,090 --> 00:52:49,960 Ye Na. 827 00:52:50,160 --> 00:52:52,100 A háza előtt vagyok. 828 00:52:52,460 --> 00:52:54,170 Ki tudod nyitni az ajtót? 829 00:52:55,270 --> 00:52:56,130 Ye Na. 830 00:52:58,600 --> 00:52:59,440 Ye Na. 831 00:53:00,140 --> 00:53:01,040 Ye Na. 832 00:53:01,640 --> 00:53:03,010 Történt valami? 833 00:53:12,580 --> 00:53:16,860 [Fő műtő] 834 00:53:37,180 --> 00:53:40,280 Jó étvágyad van, kedvesem. 835 00:53:44,320 --> 00:53:47,690 Íme néhány sült étel neked is. 836 00:54:00,330 --> 00:54:01,700 akarok egy jajangmyont* * tészta feketebab szósszal. 837 00:54:07,910 --> 00:54:09,910 Édes-savanyú sertéshúst kérek. 838 00:54:51,720 --> 00:54:52,520 Ó. 839 00:54:53,590 --> 00:54:55,420 Ye Na, ébren vagy. 840 00:54:56,860 --> 00:54:58,860 Miért ijesztgeted mindig az embereket? 841 00:54:59,360 --> 00:55:01,230 Majdnem meghaltál, tudod. 842 00:55:01,890 --> 00:55:03,230 Mi történt? 843 00:55:04,130 --> 00:55:06,160 Sürgős műtéten esett át bélelzáródás miatt. 844 00:55:06,530 --> 00:55:08,500 – kérdezte az orvos mennyi mindent kellett enned... 845 00:55:08,500 --> 00:55:10,640 hogy a beleid összetapadjanak. 846 00:55:11,640 --> 00:55:14,310 Nem csoda. Soha nem ettél rizst... 847 00:55:14,310 --> 00:55:16,540 és csak lánckávét ittál. 848 00:55:18,040 --> 00:55:20,950 De honnan tudtad? 849 00:55:21,350 --> 00:55:24,250 Mi Sook és Tae Jeong mondta hogy nem tudtak elérni téged. 850 00:55:24,620 --> 00:55:25,880 furcsának találtam. 851 00:55:26,450 --> 00:55:28,490 You're not the type to miss an appointment. 852 00:55:29,250 --> 00:55:32,320 És már néhány napja sápadtnak látszol. 853 00:55:32,760 --> 00:55:34,460 Nem tudtam megszabadulni ettől az érzéstől. 854 00:55:34,790 --> 00:55:38,560 Szóval egészen a házamig jöttél? 855 00:55:39,800 --> 00:55:41,570 Nos, még mindig a mentorom vagy. 856 00:55:41,570 --> 00:55:43,400 Mi van, ha valami történt? 857 00:55:44,600 --> 00:55:47,910 Pánikba estem és elfutottam. 858 00:55:53,810 --> 00:55:56,580 Talán nem a legjobb idő, 859 00:55:57,550 --> 00:55:59,380 de utoljára sajnálom. 860 00:56:01,090 --> 00:56:04,420 Nem mintha rossz szájjal mondtam volna neked az elejétől fogva. 861 00:56:05,760 --> 00:56:07,860 Amikor azt mondtad, hogy nem akarsz velem dolgozni, 862 00:56:08,560 --> 00:56:10,360 Ki másba bízhatnék? 863 00:56:10,860 --> 00:56:13,000 A munkahelyemen nem tudtam mit mondani. 864 00:56:13,730 --> 00:56:17,200 Szóval kiengedtem a gőzt a legközelebbi barátaimmal. 865 00:56:18,340 --> 00:56:19,170 Röviden, 866 00:56:20,410 --> 00:56:22,970 ha bántalak, 867 00:56:26,140 --> 00:56:27,180 sajnálom. 868 00:56:28,310 --> 00:56:30,880 Bocsáss meg, oké? 869 00:56:38,260 --> 00:56:40,020 te sírsz? 870 00:56:44,630 --> 00:56:45,560 Nem tudod 871 00:56:47,600 --> 00:56:48,800 El sem tudod képzelni, Na Jeong. 872 00:56:50,100 --> 00:56:51,740 Fogalmad sincs, milyen nehéz volt nekem. 873 00:56:52,870 --> 00:56:55,010 Azt hittem, meg fogok halni. 874 00:56:57,480 --> 00:56:59,310 Házas vagy, gyerekeid vannak, 875 00:56:59,840 --> 00:57:01,010 és van férjed. 876 00:57:02,350 --> 00:57:04,380 Nincs se férjem, se gyerekem. 877 00:57:05,720 --> 00:57:08,290 Már csak a munkám maradt. 878 00:57:09,990 --> 00:57:12,920 És úgy vágytál a helyemre, mint egy kapzsi disznó. 879 00:57:14,430 --> 00:57:16,290 Szóval gyűlöltem. 880 00:57:17,800 --> 00:57:19,700 Annyira utáltam. 881 00:57:28,510 --> 00:57:32,680 [Belső problémakövetés: Szexuális zaklatással vádolom a Sweet Home Shopping K osztályvezetőjét.] 882 00:57:33,650 --> 00:57:36,550 Hihetetlen. 883 00:57:40,290 --> 00:57:43,720 Felfogadtunk egy őrült nőt, és nézd meg az eredményt. 884 00:57:44,190 --> 00:57:45,090 mondtam neked. 885 00:57:45,820 --> 00:57:48,230 Miért hagytad magad elragadtatni ilyen nevetséges vádakban? 886 00:57:48,930 --> 00:57:50,460 Most már minden kiment a kezéből. 887 00:57:51,160 --> 00:57:52,730 Még ha bíróságra is kerül az ügy, 888 00:57:52,730 --> 00:57:54,870 ő lesz az egyetlen, aki teljesen tönkremegy. 889 00:57:55,570 --> 00:57:56,500 Mit tegyünk most? 890 00:57:58,200 --> 00:57:59,070 Szóval, 891 00:57:59,740 --> 00:58:01,770 mivel még mindig látod Seon Mint, 892 00:58:02,270 --> 00:58:03,370 miért nem beszélsz vele magad? 893 00:58:04,640 --> 00:58:05,540 Elnézést ? 894 00:58:05,540 --> 00:58:08,080 minek ? Azt hitted, hogy ezt nem tudtam? 895 00:58:10,550 --> 00:58:13,890 Segítettél neki munkát találni, 896 00:58:13,890 --> 00:58:15,850 megvigasztaltad őt meg minden. 897 00:58:15,850 --> 00:58:18,420 Tehát nyilvánvaló, hogy az emberek pletykákat terjesztenek. 898 00:58:18,420 --> 00:58:20,490 Mondtam, hogy lépj egy lépést hátra, de nem hallgattál rám. 899 00:58:20,960 --> 00:58:23,030 Ha így folytatod, 900 00:58:23,030 --> 00:58:25,400 Nem tudlak többé megvédeni. 901 00:58:26,430 --> 00:58:27,930 Melyik cég tart alkalmazottat… 902 00:58:27,930 --> 00:58:29,300 Ki próbálja elárulni? 903 00:58:30,700 --> 00:58:31,570 És ez még nem minden. 904 00:58:32,370 --> 00:58:34,940 Ilyen ütemben még Na Jeong, akinek nagyon jól megy a munka... 905 00:58:34,940 --> 00:58:36,770 belerángatják a bukásodba. 906 00:58:38,110 --> 00:58:39,340 Te vagy az, aki eltartja a családot. 907 00:58:39,610 --> 00:58:42,480 Akarod az ártatlan feleségedet? elveszíti az állását emiatt? 908 00:58:55,990 --> 00:58:56,900 Producer Noh. 909 00:58:57,330 --> 00:59:01,100 Az előtte lévő kávézóban várok. 910 00:59:01,400 --> 00:59:03,200 Beszélhetnénk egy pillanatra? 911 00:59:04,640 --> 00:59:05,700 Megint én? 912 00:59:06,300 --> 00:59:07,110 minek ? 913 00:59:07,110 --> 00:59:08,570 Megbeszéltük, 914 00:59:08,570 --> 00:59:10,710 és mivel Seon Young már Ye Na-t váltotta, 915 00:59:10,710 --> 00:59:13,110 tapasztalatlan személyt bízzon meg mint Ms. Yang, mint társműsorvezető... 916 00:59:13,110 --> 00:59:14,450 túl kockázatos. 917 00:59:14,450 --> 00:59:16,280 A partnercégek ezt nem tolerálják. 918 00:59:16,280 --> 00:59:18,950 És te irányítottad az összes találkozót amúgy előkészítő. 919 00:59:19,320 --> 00:59:21,550 Ezért úgy gondoljuk, hogy előnyösebb lenne hogy újra műsorvezetőtárs vagy. 920 00:59:24,020 --> 00:59:24,860 minek ? 921 00:59:26,220 --> 00:59:27,130 Nem akarod? 922 00:59:27,630 --> 00:59:28,860 Nem. 923 00:59:30,030 --> 00:59:31,460 Természetesen nem. 924 00:59:34,730 --> 00:59:35,770 Viszlát. 925 00:59:38,200 --> 00:59:39,540 [Yang Mi Sook] 926 00:59:41,640 --> 00:59:43,540 - Halló? - Te. 927 00:59:43,540 --> 00:59:45,480 Gyere el a kávézóba. Beszélnünk kell. 928 00:59:45,980 --> 00:59:48,780 Beszélhetünk az irodában. Miért kényszerít engem erre az útra? 929 00:59:48,780 --> 00:59:51,520 Azt akarod, hogy mindenki az irodában legyen... 930 00:59:52,750 --> 00:59:54,390 szemtanúja a gyakornokok közötti harcnak, te idióta? 931 01:01:09,430 --> 01:01:10,200 Kedves ? 932 01:01:11,830 --> 01:01:12,760 Ó. 933 01:01:13,970 --> 01:01:15,230 mit keresel itt? 934 01:01:16,400 --> 01:01:18,100 Mit keresel itt, édesem? 935 01:01:31,840 --> 01:01:46,780 Feliratfordítás: Jaechaegi 936 01:02:26,800 --> 01:02:28,910 [Ne hívj hölgyemnek – ne hívj asszonynak] 937 01:02:29,240 --> 01:02:31,010 A műsorvezető korábban. 938 01:02:31,010 --> 01:02:33,550 Kisírta a szemét előtted. 939 01:02:33,980 --> 01:02:36,410 Egyszer már adásban voltál. 940 01:02:36,410 --> 01:02:38,580 Szóval mondd meg nekik, hogy nekem adod a helyed. 941 01:02:38,580 --> 01:02:40,080 Anya, ő a barátnőm. 942 01:02:40,080 --> 01:02:41,750 Anya, ő a barátom. 943 01:02:42,850 --> 01:02:43,560 Nem. 944 01:02:44,460 --> 01:02:45,560 Mi történt? 945 01:02:45,560 --> 01:02:47,790 Miért sírsz, mint egy gyerek? 946 01:02:47,790 --> 01:02:49,690 Hé, tetszem neked, nem? 947 01:02:50,560 --> 01:02:51,830 mi van veled? 948 01:02:51,830 --> 01:02:52,900 Veled élni... 949 01:02:53,770 --> 01:02:54,870 fojtottnak éreztem magam. 950 01:02:54,870 --> 01:02:56,700 Úgy érted, hogy... 951 01:02:56,700 --> 01:02:58,300 Kedvezményes elbánásban részesültem a férjemnek köszönhetem? 952 01:02:58,300 --> 01:03:00,310 Vissza akartam menni dolgozni, de nem volt rá lehetőségem. 953 01:03:00,310 --> 01:03:01,910 Mi köze ennek a karbantartáshoz? 954 01:03:01,910 --> 01:03:03,910 Amikor először találkoztunk, azt mondtad… 955 01:03:03,910 --> 01:03:06,340 hogy már volt pozíciód a Sweet Home Shoppingnál. 956 01:03:06,680 --> 01:03:07,550 Mit ?